У меня база пользователей лежит не в уникодном виде. Всякие умляуты у немцев и шведов особых проблем не создают.
Было пару заказов от греков, которые упорно вбили все свои данные на греческом. Особых проблем с “латинизацией” руками для этих заказов не было.
А сегодня пришел заказ от китайца, которые тоже вбил все свои данные на китайском:-( Я-то перевел все это с помощью Google Translate, но в принципе нужно переводить и базу, и само приложение на уникод.
Осложняется еще и тем, что все пользовательские тулзы (которые они покупают) тоже нужно переводить на уникод. И только ради того, чтобы они там увидели свое имя на родном языке. Ломает как-то, но рано или поздно придется этим заняться…
Tags: shareware
Заодно узнал про новый вид платежей – AliPay. Почитал в Википедии и оказалось, что очень популярная штука в Китае.
Мда. Сегодня отличился уже израильтянин, который заполняя заказ в PayPro заполнил все поля на иврите:-( Ни имени, ни адреса ни прочитать, ни сохранить в базе не получается…