Читал объявления по продаже компьютерного хлама и словил себя на мысли, что вместо “жесткий диск” я везде читаю как “жестокий диск”
Причем “конвертация” в эту неправильную транскрипцию проходила автоматом у меня в мозгу…
Хотя может правильней было бы так и называть (“жестокий диск”)